Gilles 歌詞
舩越 里恵, Funakoshi Rie
リエ フゥ, Rie Fū
Rie fu / NAOTO (ORANGE RANGE) / Kohei (Hoi Festa)

all day, all morning
we are stressed
all-day all morning,
we are stressed
because we have to get up
the clock ticked seven
but it feels like heaven
here in my bed
all-day all morning,
we do the same
because we have to get up
feels like heaven
oh it feels like heaven
here in my bed
but I have to get up,
turn on the kettle,
turn on the TV screen,
check on the weather
we gotta get up,
we've got to get up
all-day all morning,
we do the same,
we just have to get up
I just had a dream about a great big adventure that's in my head
all-day all morning,
we are stressed
because we have to get up
it's half-past seven
but it feels like heaven
here in my bed
but I have to get up,
turn on the computer screen,
and pour in some coffee,
listen to the news
we gotta get up,
there's a man on the loose
there's a man on the loose
I'll send my message to you
there's a man on the loose
I'll send my message to you
I'll send my message to you...


(対訳)

毎日、毎朝、僕らはストレスを抱える。
起きなきいけないから。 
時計は7時を指すけど、このベッドは天国みたいに気持ちいい。 
だけど起きなきゃ。 
お湯を沸かして、テレビをつけて、天気をチェックして。
 起きなきゃ、起きなきゃ。 
毎日、毎朝、僕らは同じ事をする、ただ起きなきゃいけない。 
大冒険をした、それは夢の中。 毎日、毎朝、僕らはストレスを抱える。
起きなきいけないから。 
時計は7時を指すけど、このベッドは天国みたいに気持ちいい。 
だけど起きなきゃ。 コンピューターをつけて、コーヒーを入れて、ニュースを聞いて。 
起きなきゃ、男が逃走してるらしい。 
君にメッセージを送る。
男が逃走してるらしい。

Gilles 歌手：Rie fu & NAOTO…  来源：歌谱收藏站  更新日期：2012-4-23 LRC歌词： [ti: Gilles] [ar: Rie fu & NAOTO (ORANGE RANGE), kohei (Hoi festa)] [al: at Rie sessions] [00:00.00]Gilles [00:00.09]唄：Rie fu & NAOTO(ORANGE RANGE), kohei(Hoi festa) [00:00.19]作詞：Rie fu [00:00.29]作曲：Rie fu [00:01.08]All day all morning, we are stressed [00:09.39]All day all morning, we are stressed [00:14.10]because we have to get up [00:18.52]The clock ticked seven [00:20.37]but it feels like heaven here in my bed [00:27.14]All day all morning, we do the same [00:31.71]because we have to get up [00:36.41]Feels like heaven [00:38.33]oh it feels like heaven here in my bed [00:43.83]But I have to get up, turn on the kettle, [00:53.16]turn on the TV screen, check on the weather [01:01.83]We gotta get up, we've got to get up [01:07.98] [01:16.02]All day all morning, we do the same, [01:20.78]we just have to get up [01:25.28]I just had a dream about a great big adventure [01:29.66]that's in my head [01:33.85]All day all morning, we are stressed [01:38.59]because we have to get up [01:42.95]It's half past seven [01:44.75]but it feels like heaven here in my bed [01:50.48]But I have to get up, [01:55.23]turn on the computer screen [01:59.73]And pure in some coffee, listen to the news, [02:08.54]We gotta get up, there's a man on the loose [02:15.42] [02:21.52]I'll send my message to you [02:24.12] [02:30.50]There's a man on the loose [02:36.66] [02:39.16]I'll send my message to you [02:43.51]I'll send my message to you... [02:55.01] [03:00.51] [03:05.33]End 文本歌词： Gilles 唄：Rie fu & NAOTO(ORANGE RANGE), kohei(Hoi festa) 作詞：Rie fu 作曲：Rie fu All-day all morning, we are stressed All-day all morning, we are stressed because we have to get up The clock ticked seven but it feels like heaven here in my bed All-day all morning, we do the same because we have to get up Feels like heaven oh it feels like heaven here in my bed But I have to get up, turn on the kettle, turn on the TV screen, check on the weather We gotta get up, we've got to get up All-day all morning, we do the same, we just have to get up I just had a dream about a great big adventure that's in my head All-day all morning, we are stressed because we have to get up It's half past seven but it feels like heaven here in my bed But I have to get up, turn on the computer screen And pure in some coffee, listen to the news, We gotta get up, there's a man on the loose I'll send my message to you There's a man on the loose I'll send my message to you I'll send my message to you...