『小林一茶』

小林一茶

と、早く打ちこわしが起きたような悪い年が終わってくれないかと詠んだ[361]。

I wondered if the bad year that had been destroyed early would end.

また一茶はしばしば「世直し」を句に詠み込むようになった。

世が直るなほるとどでかい蛍かな

I wonder if the world will heal

I have nothing at all —

But this tranquillity!

This coolness!