獨行道 二十一箇条
- 一 世々の道をそむく事
なし - 一 身尓たのしみをたく
ま - 一 よろす尓依怙の心
なし - 一 身をあさく思世を
ふかく思ふ - 一 一生の間よくしん
思は - 一 我事尓おゐて後悔
をせ - 一 善惡尓他をねたむ
心なし - 一 いつれの道尓もわかれを
かなしま - 一 自他共尓うらミをかこつ心
なし - 一 れんほの道思ひよる
こヽろなし - 一 物毎尓すきこのむ
事なし - 一 私宅尓おゐてのそむ
心なし - 一 身ひとつ尓美食を
このま - 一 末々代物なる古き道具
所持せ - 一 か身尓いたり物いミ
する事なし - 一 兵具ハ各別よの道具
たしなま - 一 道尓おゐてハ死をいと
は思う - 一 老身尓財寳所領
もちゆる心なし - 一 佛神は貴し佛神を
たのま - 一 身を捨ても名利は
すて - 一 常尓兵法の道を
はなれ - 正保弐年
- 五月十二日 新免武藏
- 玄信(花押)「二天」(朱文額印)
- 寺尾孫之丞殿
変体仮名修正版(変体仮名の部分は現行の仮名字体に改めた。)
獨行道 二十一箇条
一 世々の道をそむく事なし
一 身にたのしみをたくます
一 よろすに依枯の心なし
一 身をあさく思世をふかく思ふ
一 一生の間よくしん思わす
一 我事におゐて後悔をせす
一 善惡に他をねたむ心なし
一 いつれの道にもわかれをかなします
一 自他共にうらみかこつ心なし
一 れんほの道思ひよるこゝろなし
一 物毎にすきこのむ事なし
一 私宅におゐてのそむ心なし
一 身ひとつに美食をこのます
一 末々代物なる古き道具を所持せす
一 わか身にいたり物いみする事なし
一 兵具は格別よの道具たしなます
一 道におゐては死をいとわず思ふ
一 老身に財寳所領もちゆる心なし
一 佛神は貴し佛神をたのます
一 身を捨ても名利はすてす
一 常に兵法の道をはなれす
- 正保弐年
- 五月十二日 新免武藏
- 玄信
- 寺尾孫之丞殿
獨行道 ("Dokkōdō") "The Path of Aloneness", "The Way to Go Forth Alone", or "The Way of Walking Alone", is a short work written by Miyamoto Musashi (宮本 武蔵) a week before he died in 1645. It consists of 21 precepts.
"Dokkodo" was largely composed on the occasion of Musashi giving away his possessions in preparation for death, and was dedicated to his favorite disciple, Terao Magonojō (to whom the earlier Go rin no sho [The Book of Five Rings] had also been dedicated), who took them to heart.
"Dokkōdō" expresses a stringent, honest, and ascetic view of life.
The 21 precepts of Dokkodo:
1. Accept everything just the way it is.
2. Do not seek pleasure for its own sake.
3. Do not, under any circumstances, depend on a partial feeling.
4. Think lightly of yourself and deeply of the world.
5. Be detached from desire your whole life long.
6. Do not regret what you have done.
7. Never be jealous.
8. Never let yourself be saddened by a separation.
9. Resentment and complaint are appropriate neither for oneself or others.
10. Do not let yourself be guided by the feeling of lust or love.
11. In all things have no preferences.
12. Be indifferent to where you live.
13. Do not pursue the taste of good food.
14. Do not hold on to possessions you no longer need.
15. Do not act following customary beliefs.
16. Do not collect weapons or practice with weapons beyond what is useful.
17. Do not fear death.
18. Do not seek to possess either goods or fiefs for your old age.
19. Respect Buddha and the gods without counting on their help.
20. You may abandon your own body but you must preserve your honour.
21. Never stray from the Way.
No comments:
Post a Comment